The pint-sized dachshund escaped on Kangaroo Island in 2023 and has dodged snakes and eagles. Now her owners hope to bring her home … but has the wilderness changed her?