The Cowboys agreed to terms on a one-year deal with offensive guard Saahdiq Charles on Wednesday, as Charles returns to the NFL after retiring in 2024 due to personal reasons.