Australian grain-fed beef exports to China are surging as the trade war with the US escalates, but some are warning of a bigger, more worrying picture.