A federal website that used to feature information on vaccines, testing and treatment for COVID-19 has been transformed into a page supporting the theory that the pandemic originated with a lab leak.