Japanese consumers who used to treat foreign-grown rice with scepticism have been forced to develop a taste for it amid domestic shortage