Lawyers for the federal government briefly uploaded a letter laying out a longshot argument to revoke approval for the MTA's congestion pricing tolls.