50 years ago, a well-connected owner converted his 917 for road use. Now, Porsche hints it could bring its modern Le Mans racer to the street in a similar vein.