Social media posts about PublicSquare have gone viral as Trump critics use it to find companies not to support – the opposite of what the site was set up for.