Aussies have spoken, and the results are not looking good for Netflix. A new report reveals why users are turning to streaming competitors.