After more than 38 months of stress and often four or five hours’ sleep a night, his closest companions give a unique insight into the Ukrainian leader’s state of mind