Tucked inside a forgotten fossilized egg, scientists uncovered something astonishing in a Chinese museum. The 72-million-year-old discovery hints at a behavior once thought exclusive to birds.