Youth crime is a hot-button issue across Australia, but figuring out just how big a problem it is and what can be done to reduce offending is complicated and often divisive.