Actor Jonathan Joss -- best known for his work in the animated series "King of the Hill" has died after being shot by a neighbor in Texas, TMZ has learned.