Climate minister says greenlighting North West Shelf project until 2070 is not the leadership Pacific countries expect as Australia seeks to host climate summit