Higgins decries pushback against ‘the very idea that sexual violence deserves to be taken seriously’ in first speech since returning to public life