Civil protection agency chief says country is ill-prepared for conflict and calls for urgent upgrades to cold war shelters