Advocate claims Abbott government was concerned asylum seekers and refugees were using medical transfers as a back door to get into Australia