A whistleblower says a 12-year-old boy with disabilities alleged to be the victim of indecent treatment in Cairns watch house has been flown to Brisbane and placed in housing "similar to a correctional facility".