Iran says it has built and will activate a third nuclear enrichment facility, ratcheting up tensions with the U.N. immediately after its atomic watchdog censured Iran for failing to comply with obligations meant to prevent it from developing a nuclear weapon.