The legal aid group Lambda Legal has raised $285 million at a time when attacks on the rights of gay, intersex and transgender people have again intensified.