Iran’s supreme leader rejected U.S. calls for surrender in the face of more Israeli strikes and warned that any military involvement by the Americans would cause “irreparable damage to them.”