A conservation group says it will pay $60 million to buy land outside the Okefenokee Swamp from a mining company that spent years battling environmentalists over its plans to extract minerals there.