Persistent health inequalities, disruption caused by Covid-19, and soaring levels of misinformation and hesitancy are behind fall, say study’s authors