Everton striker Dominic Calvert-Lewin says he has made the "incredibly difficult decision" to leave the club when his contract expires.