Carolina Yanez didn’t set out to become a local icon with a trash picker in hand and a pink donation bin by her side.