Hundreds of thousands of Australians slugged more than $60 million in excessive bank fees could soon get a refund, but Commonwealth Bank customers may not see a cent of $270 million in unfair charges.