Alberta's chief electoral officer is rebuffing calls from Danielle Smith and her justice minister to reverse course and sign off on a proposed referendum question on separation.