Canada is bracing for further tension in its trade relationship with the United States, after President Donald Trump imposed sweeping new tariffs.