New York City has taken a groundbreaking step by opening the country’s first city-funded shelter dedicated to transgender and gender-nonconforming individuals