The actor will be sworn in ‘ASAP’ amid the federal agency’s recruitment drive and unprecedented immigration raids that have sparked protest across the US