Muslim-majority Indonesia says the plan to treat wounded Palestinians in island’s medical facility is temporary and patients will return to Gaza