The lawyer of a graphic artist charged over a satirical poster depicting Liberal politicians and billionaires in Nazi uniforms says the law is being weaponised against protesters.