In Tempe, Arizona, Culdesac is reimagining US cities for people, not cars – and inviting travellers to explore its plazas, paseos and Mediterranean-inspired design.