CBA has apologised to 45 affected employees after finding customer service roles were not redundant despite introducing an AI-powered "voice-bot", but the union says the damage is done.