South Australian law on single-use plastic packaging coming into force on 1 September will ban polyethylene containers known as shoyu-tai in Japan