Poland’s military said early Wednesday that it had shot down drones that violated its airspace during a Russian attack on neighboring Ukraine, in what is potentially a major provocation for Europe.