This is an automated archive made by the Lemmit Bot.
The original was posted on /r/latvia by /u/auxiliarymoose on 2025-09-14 05:32:18+00:00.
Sveiki! Es dzīvoju amērikā un runāju latviski (nu, ne īpaši labi, un ar mazu vārdu krājumu). Gribu pielikt latviešu valodas tulkojumus datora programmai kuru šobrīd taisu.
Būs “web app” punktu skaitīšanai zoles vakaros mūsu latviešu centrā, laikam izlikšu par brīvu lai citi var lietot arī.
Protams, nebūtu dabiski lietot angļu valodu—kas pat ir “pule” angliski?? Bet īsti nezinu ierastos vārdus kurus lieto “user interface” piemēram “reset” “save” “profile” utt.
Tātad man ir divi jautājumi:
- Starp datora programmām, kas būtu kādi labi piemēri kuriem sekot? (Vai ir kādas īpaši labi tulkotas vai populāras programmas?)
- Vai ir kādas labas grāmatas, resursi, vai tīmekļa grupiņas kur varētu vairāk uzzināt par latviešu valodas datoru programmu tulkošanu?
Nākotnē ceru likt latviešu valodu klāt citām programmām kuras taisu, noderīgām kā arī spēlēm :-)
Paldies!!
You must log in or register to comment.