Hundreds of cartons of nappy pants remain unaccounted for after one of the biggest threats to Australia's grain industry, khapra beetle larvae, was found in the imported products.