This is an automated archive made by the Lemmit Bot.

The original was posted on /r/france by /u/UnlikeSome on 2025-09-25 10:11:12+00:00.

Elle me rend dingue.

D’un côté, j’en ai marre de l’omniprésence de l’anglais, alors ça me fait plaisir d’avoir une page d’accueil complètement en français. Et je reconnais que la traduction automatique est plutôt qualitative, en particulier sur les expressions familières ou argotiques.

Mais d’un autre côté, quand je lis des fils, je me dis “le français est vraiment bizarre, ça doit être un fil américain traduit”, et là je réalise que je suis sur r/paslegorafi et que ce sont des francophones de base qui échangent dans un français normal et naturel. Ça me met le seum.

Quand je lis quelque chose en ligne, c’est comme si mon cerveau se mettait des filtres, du genre, attention, ce que tu lis a potentiellement pu être reformulé ou retraité par de l’IA…

Ça vous fait ça aussi ?