Buckle up: the month dedicated to all things horror has arrived, and all of the streaming services are celebrating accordingly with October's new library