The initial weeks of college football have been a powerful testament to the sport’s popularity and the impact of Nielsen’s new audience measurement.