Michael Miller also says media must unite against second ‘big steal’ by tech companies seeking changes to copyright law to access content for free