The Hollywood actor reveals the scars left from being brought up by two famous comedians and regrets that he didn’t learn lessons with his own children