Thousands of Australians report suffering debilitating chronic symptoms after getting a tick bite. But their illness — and the cause of it — is still not well understood.