Reddit has removed years of chat and message logs, but there may be a way to recover some of that data.