The federal judge overseeing the US Justice Department’s antitrust lawsuit against Alphabet Inc.’s Google said documents used during the trial can be published online at the end of each day, resolving a weeklong dispute that left the public without access to exhibits in the high-profile legal fight.